Projet multilingue en 3ème : Flow à travers les frontières
L’ÉCOLE DU FLOW est un concours d’écriture de texte en plusieurs langues, organisé par le duo de chanteurs allemands Zweierpasch. Pour cette édition 2022, le thème était LA LIBERTÉ, valeur que nous étudions particulièrement en classe de 3ème.
En partant de leurs définitions personnelles de la liberté, le fil conducteur a vite été trouvé par nos artistes pour écrire sur ce thème et pour définir leur vision de ce grand mot. Après des travaux de groupes sur la recherche de rimes, de couplets et d’un refrain, les élèves de 3è Nelson Mandela associés aux germanistes de la classe Rosa Parks ont composé en décembre un texte très riche, en 4 langues, que vous pouvez lire ci-dessous. La traduction est proposée à droite lorsque nécessaire.
On_chante_unsere_Freiheit-3e_avectrad (1)
La contribution au concours ÉCOLE DU FLOW – Hip hop à travers les frontières (https://www.zweierpasch.com/ecole-du-flow-fr?lang=fr) pouvant être un enregistrement vocal ou un clip vidéo, les élèves ont mobilisé leur créativité afin de mettre leur texte en musique et en images. Bravo à eux pour tous ces talents mobilisés. Ce travail a été réalisé avec les professeurs de français, d’allemand, d’espagnol et d’éducation musicale. Il nous a permis de voyager par l’esprit et nous vous le présentons fièrement ici : https://www.youtube.com/watch?v=TueVdmNcAio
Les résultats du concours seront annoncés début avril 2022.
